| Türkçe |
Yunanca |
İngilizce |
| Adet |
Adeti |
Custom |
| Afaroz |
Aforismos |
Excommunicate |
| Ağa |
Agas |
Land
owner |
| Ahmak |
Ahmakis |
Idiot |
| Ahtapot |
Htapodi |
Octopus |
| Alan |
Alana |
Area,
ground |
| Alarga |
Alarga |
Open
sea, distant |
| Aman |
Aman |
For
mercy's sake |
| Anadolu |
Anatoli |
Anatolia
(East in Greek) |
| Ananas |
Ananas |
Pineapple |
| Anason |
Anithos |
Aniseed |
| Anfora |
Amphoreus |
Anchor |
| Angarya |
Angaria |
Forced
labor |
| Aptal |
Abdalis |
Stupid |
| Apukurya |
Apokria |
Carnival |
| Arap |
Arapis |
Negro,
bogyman |
| Arnavut |
Arnautis |
Albanian |
| Aşık |
Asikis |
Someone
in love |
| Atlet |
Athlitis |
Athlete |
| Avanak |
Avanakis |
Gullible,
stupid |
| Ayran |
Ariani |
A
drink |
| Baba |
Babas |
Father |
| Baca |
Batzias |
Chimney |
| Bacak |
Batzaki |
Leg,
leg of trousers in G. |
| Bacanak |
Batjanakis |
Brother
in law |
| Bağlama |
Baglamas |
A
string instrument |
| Bahçe |
Bahtses |
Garden |
| Bahsis |
Baxisi |
Tip |
| Bakır |
Bakiri |
Copper |
| Bakkal |
Bakkalis |
Grocer |
| Baklava |
Baklavas |
Baklava |
| Balta |
Baltas |
Ax |
| Bamya |
Bamia |
Okra |
| Barbunya |
Barbunia |
A
fish |
| Barut |
Baruti |
Gunpowder |
| Batakçı |
Bataxis |
Swindler |
| Battaniye |
Batania |
Woolen
Blanket |
| Bayrak |
Bairaki |
Flag |
| Bekar |
Bekiaris |
Batchelor |
| Bekri |
Bekris |
Drunk |
| Bela |
Belas |
Trouble |
| Benzin |
Benzina |
Petrol,
gas |
| Bereket |
Bereket |
Abundance,
plenty |
| Beton |
Beton |
Concrete |
| Bey |
Beis |
Mr. |
| Bezelye |
Bizeli |
Pea |
| Biber |
Piperi |
Pepper |
| Biftek |
Bifteki |
Steak |
| Bodrum |
Boudroumi |
Cellar,
dungeon |
| Bomba |
Bomba |
Bomb |
| Bora |
Bora |
Storm |
| Bostan |
Bostani |
Vegetable
field, garden |
| Boya |
Bogia |
Paint |
| Börek |
Boureki |
Pastry,
pie |
| Bre |
Vre |
Hi,
you |
| Budala |
Boudalas |
Idiot |
| Bulgur |
Bligouri |
Boiled
wheat |
| But |
Bouti |
Thigh |
| Buz |
Bouzi |
Ice,
very cold |
| Buzuki |
Bouzouki |
Bouzouki |
| Cacık |
Tzatziki |
A
drink with cucumbers |
| Caka |
Tsaka |
Swagger,
vanity |
| Cam |
Tzami |
Window
pane |
| Cambaz |
Tzambazis |
Acrobat,
dealer in G. |
| Cami |
Tzami |
Mosque |
| Cenabet |
Tzanabetis |
Crabbed
person |
| Cep |
Tsepi |
Pocket |
| Cereme |
Tzeremes |
Fine
or cost of damage |
| Cezve |
Tzesves |
Coffee
Pot |
| Cımbız |
Tsimpida |
Tweezers |
| Cifit |
Tsifoutis |
Tight
in money |
| Ciğer |
Tziyeri |
Liver,
lungs |
| Ciklet |
Tsikla |
Chewing
gum |
| Cüce |
Tsutzes |
Dwarf |
| Çadır |
Tsiantiri |
Tent |
| Çakırkeyif |
Tsakir-kef |
Slightly
drunk |
| Çalı |
Tsiali |
Thorny
plant |
| Çalım |
Tsalimi |
Flexibility,
show off |
| Çanak |
Tsanaki |
Shallow
bowl |
| Çanta |
Tsanta |
Handbag |
| Çapacul |
Tsapatulis |
Untidy |
| Çapari |
Tsapari |
Weight
anchor |
| Çapkın |
Tsahpinis |
Seducer,
coquettish |
| Çapraz |
Tsaprazi |
Crossed |
| Çardak |
Tsardaki |
Hut
of dried branches |
| Çarık |
Tsarouhi |
Rustic
shoe |
| Çarşı |
Charsi |
Market |
| Çatal |
Tsatala |
Fork |
| Çatra
Patra |
Tsatra
pat |
Stumbling
speech |
| Çavus |
Tsausis |
Sergeant |
| Çay |
Tsai |
Tea |
| Çelebi |
Tselebis |
Pleasant
man, mentor |
| Çember |
Tsemperi |
Circle |
| Çengel |
Tsingeli |
Hook |
| Çırak |
Tsiraki |
Apprentice |
| Çiftetelli |
Tsiftetell |
A
dance |
| Çiftlik |
Tsifliki |
Big
farm, property |
| Çimento |
Tsimento |
Cement |
| Çinko |
Tsingos |
Zinc |
| Çipura |
Tsipura |
A
fish |
| Çiroz |
Tsiros |
A
fish |
| Çoban |
Tsobanis |
Shepherd |
| Çorap |
Tsurapis |
Woolen
sock |
| Çorba |
Tsorbas |
soup |
| Çotra |
Tsotra |
File
fish |
| Çörek |
Tsoureki |
Large
bun |
| Dalavere |
Dalavere |
Trick,
deceit |
| Dalga |
Dalka |
Wave
(sorrow,love in G.) |
| Dantel |
Ntantella |
Lace |
| Darbuka |
Ntarbuka |
Drum |
| Davul |
Ntauli |
Drum |
| Defne |
Dafni |
Laurel |
| Defter |
Tefteri |
Notebook |
| Demet |
Demati |
Bouquet |
| Dert |
Derti |
Sorrow,
trouble |
| Derviş |
Dervisis |
Dervish |
| Despot |
Despotis |
Despot |
| Diploma |
Diploma |
Diploma |
| Direk |
Ntereki |
Pole |
| Divan |
Divani |
Sofa |
| Diyakos |
Diakos |
Deacon |
| Doğru |
Dogrou |
Straight |
| Dolap |
Ntoulapi |
Cupboard |
| Dolma |
Ntolmas |
Stuffed
leaves |
| Domates |
Ntomates |
Tomatoes |
| Drahoma |
Trahoma |
Dowry |
| Duvar |
Ntouvari |
Wall |
| Dümbelek |
Toumbeleki |
Small
drum |
| Dümen |
Timoni |
Rudder,
steering wheel |
| Dünya |
Dounya |
World |
| Düzine |
Ntouzina |
Dozen |
| Efendi |
Afendis |
Gentleman |
| Eksen |
Axonas |
Axis |
| Enginar |
Anginara |
Artichoke |
| Evlek |
Avlakia |
A
measure of land |
| Falçata |
Faltseta |
Shoemaker's
knife |
| Fanus |
Fanos |
Lantern,
lampglass |
| Faras |
Farasi |
Dust
pan |
| Farfara |
Farfara |
Empty
headed, frivolity |
| Fasulye |
Fasoulia |
Bean |
| Fener |
Fanari |
Lantern |
| Ferman |
Firmani |
Sultan's
word |
| Fındık |
Fountouki |
Walnut |
| Fırça |
Vourtsa |
Brush |
| Fıstık |
Fistiki |
Pistacchio
Nuts |
| Fidan |
Fidani |
Plant,
sapling |
| Filozof |
Filosofos |
Philosopher |
| Fincan |
Flitzani |
Cup |
| Firkete |
Fourketa |
Hairpin |
| Fistan |
Foustani |
Woman's
dress |
| Fişek |
Fiseki |
Cartridge |
| Fitil |
Fitili |
Fuse |
| Fol |
(Pros)
Fol |
Nest
egg |
| Fukara |
Fukaras |
Poor,Hopeless |
| Gaf |
Gafi |
Mistake,
blunder |
| Gaile |
Gaila |
Care
,Difficulty |
| Galeta |
Galeta |
Breadcrumbs |
| Gargara |
Gargara |
Gargle |
| Gazoz |
Gazoza |
Fizzy
water |
| Gem |
Gemi |
Horse
bridle |
| Gemici |
Gemitzis |
Sailor |
| Goril |
Gorillas |
Gorilla |
| Gönder |
Kontari |
Flag
pole |
| Gübre |
Kopria |
Manure,
fertilizer |
| Güğüm |
Gumi |
Jug |
| Gül |
Yioulia |
Rose |
| Güverte |
Kouverta |
Deck
of a ship |
| Haber |
Haberi |
News |
| Halı |
Hali |
Carpet,
rug |
| Halka |
Halkas |
Ring |
| Hamal |
Hamalis |
Porter |
| Hamam |
Hamami |
Turkish
bath |
| Hançer |
Hatzari |
Short
sword |
| Hanım |
Hanoumi-Ha |
Lady |
| Hap |
Hapi |
Pill |
| Haram |
Harami |
Waste,
sin |
| Harem |
Haremi |
Harem |
| Harita |
Hartis |
Map |
| Harman |
Harmani |
Blend |
| Hatır |
Hatiri |
For
somebody's sake,favor |
| Hava |
Havas |
Air,
mood |
| Havuz |
Havuza |
Cistern,
pool |
| Havyar |
Haviar |
Caviar |
| Hayvan |
Haivani |
Animal,
beast |
| Helva |
Halvas |
Halva,
a desert |
| Hendek |
Handaki |
Ditch |
| Hoca |
Hotzas |
Teacher,
priest |
| Hora |
Horos |
Dance |
| Horon |
Horos |
Dance |
| Hovarda |
Houvardas |
Extravagant,
womanizer |
| Huni |
Honi |
Funnel |
| Hurma |
Hurmas |
Date |
| Huy |
Houi |
Habit |
| Huzur |
Houzouri |
State
of harmony |
| Ihlamur |
Flamouri |
Linden
Tree |
| Irgat |
Ergatis |
Agricultural
worker |
| Iskarmoz |
Skarmos |
Oar
support |
| Iskarta |
Skartos |
Defective |
| Iskorpit |
Skorpios |
A
fish |
| Ispanak |
Spanaki |
Spinach |
| Istaka |
Steka |
Billiard
cue |
| Istampa |
Stampa |
Stamp |
| Izgara |
Skara |
Grill |
| İbrik |
Briki |
Pot |
| İmam |
Imamis |
Muslim
priest |
| İmam
Bayıldı |
Imam
Baild |
A
dish |
| İskambil |
Skambili |
Playing
cards |
| İskandil |
Skandali |
Sounding
lead in guns |
| İskarpin |
Skarpini |
Shoe |
| İskelet |
Skeletos |
Skeleton |
| İskonto |
Skonto |
Discount |
| İspinoz |
Spinos |
Chaffinch |
| İstakoz |
Astakos |
Lobster |
| İstavrit |
Stavritis |
A
fish |
| İstavroz |
Stavros |
Cross |
| İsteri |
Ysteria |
Hysteria |
| İstridye |
Stridi |
Oyster |
| Kabadayı |
Kabadais |
Tough
guy |
| Kabuk |
Kabouki |
Shell
(of animals etc.) |
| Kadayıf |
Kadaifi |
Kadaif |
| Kalabalık |
Kalabaliki |
Mass
of people |
| Kalamar |
Kalamari |
Squid |
| Kalay |
Kalai |
Solder
( A metal) |
| Kalaycı |
Kalaitzis |
Tinker |
| Kaldırım |
Kaldirimi |
Sidewalk |
| Kalem |
Kalemi |
Pen,
chisel |
| Kalfa |
Kalfas |
Assistant |
| Kalıp |
Kaloupi |
Form |
| Kalpak |
Kalpaki |
Fur
Cap |
| Kalpazan |
Kalpouzano |
Counterfeiter,lazy |
| Kama |
Kama |
Short
dagger |
| Kambur |
Kampouris |
Hunchback |
| Kamçı |
Kamtsiki |
Whip |
| Kamyon |
Kamioni |
Truck |
| Kanal |
Kanali |
Chanel,
strait |
| Kanepe |
Kanapes |
Sofa |
| Kantar |
Kantari |
Balance |
| Kapak |
Kapaki |
Cover |
| Kaparo |
Kaparo |
Deposit |
| Kaplama |
Kaplamas |
Covering |
| Kaplan |
Kaplani |
Tiger
(Hawk in Greek) |
| Karagöz |
Karagoz |
Black
eyed,a shadow figure |
| Karakol |
Karakoli |
Police
office,police |
| Karamela |
Karamella |
Candy |
| Karanfil |
Karafilli |
Carnation |
| Karavana |
Karavana |
Meal
in the army |
| Kardeş |
Kardasis |
Brother |
| Karga |
Karga |
Crow,
a bird |
| Karides |
Garides |
Shrimp |
| Karpuz |
Karpuzi |
Watermelon |
| Karşı |
Karsi |
Opposite |
| Karşılama |
Karsilamas |
A
dance |
| Karyola |
Kariola |
Bed
('Nasty'woman in Greek) |
| Kasa |
Kassa |
Safe,
packing case |
| Kasap |
Hasapis |
Butcher |
| Kasket |
Kasketo |
Cap |
| Kaşar |
Kaseri |
Yellow
cheese |
| Katran |
Katrani |
Tar |
| Kavga |
Kavgas |
Quarrel,
fight |
| Kavurma |
Kavourmas |
A
type of meat cooking |
| Kayık |
Kaiki |
Small
boat |
| Kayıkçı |
Kaiksis |
Seaman |
| Kayısı |
Kaisi |
Apricot |
| Kaymak |
Kaimaki |
Cream |
| Kazma |
Kasmas |
Pick |
| Kebap |
Kebap |
Kebap |
| Keçe |
Ketses |
Coarse
felt |
| Keçi |
Katsika |
Goat |
| Kefal |
Kefalos |
A
fish |
| Kelepir |
Kelepouri |
Bargain |
| Kemençe |
Kementzes |
A
string instrument |
| Kerata |
Keratas |
Cuckold |
| Kerevet |
Krevati |
Bedstead
(bed in G.) |
| Kerhane |
Kiarhanes |
Brothel |
| Kerpeten |
Kerpeteni |
Pliers |
| Kesat |
Kesati |
Lack
of bussiness |
| Kese |
Keses |
Shallow
bowl, purse in T. |
| Kestane |
Kastano |
Chestnut |
| Keyif |
Kefi |
Fun |
| Kıyma |
Kimas |
Ground
meat |
| Kibar |
Kibaris |
Kind,
gentle |
| Kiler |
Kelari |
Store
room |
| Kilim |
Kilimi |
Carpet |
| Kilise |
Ecclisia |
Church |
| Kilit |
Klidi |
Lock,(
key in Greek) |
| Kilot |
Kulota |
Underpants |
| Kimyon |
Kymino |
Cumin |
| Kiraz |
Kerasi |
Cherry |
| Kiremit |
Keramidi |
Tile |
| Kitap |
Kitapi |
Book |
| Klefte |
Kleftis |
Thief,
theft |
| Kokona |
Kokona |
Ugly,
old woman |
| Kokoreç |
Kokoretsi |
Stuffed,
grilled intestine |
| Kolonya |
Kolonia |
Eau
de Cologne |
| Koma |
Koma |
Coma |
| Konak |
Konaki |
Small
Palace |
| Konserve |
Konserva |
Canned
food |
| Kopil |
Kopeli
(Cr |
Small
boy, rascal |
| Kotra |
Kotero |
Small
boat |
| Kova |
Kouvas |
Bucket |
| Köfte |
Kafta |
Meatballs |
| Körfez |
Korfos |
Bay,
gulf |
| Kukla |
Kukla |
Puppet,
doll |
| Kulanpara |
Kolombaras |
Homosexual |
| Kulübe |
Kalyva |
Hut |
| Kundak |
Kontaki |
Baby
carriage,gun carriage |
| Kupeste |
Koupasti |
Handrail
of banisters |
| Kurabiye |
Kurambies |
Cookie |
| Kusur |
Kousouri |
Fault |
| Kutu |
Kouti |
Box |
| Kuzine |
Kouzina |
Kitchen,
stove |
| Lahana |
Lahano |
Cabbage |
| Lakerda |
Lakerda |
Salted,
dried fish |
| Lakırdı |
Lakirdi |
Talk,
gossip |
| Levrek |
Lavraki |
Bass,
a fish |
| Leylek |
Leleki |
Stork |
| Liman |
Limani |
Harbour |
| Limon |
Lemoni |
Lemon |
| Lokum |
Lukumi |
Turkish
(Greek) Delight |
| Lüfer |
Luferi |
Blue
fish |
| Macun |
Mantzuni |
Elixir,potion |
| Mahmur |
Mahmouris |
Sleepy |
| Makara |
Makaras |
Spool |
| Manastır |
Monastiri |
Monastery |
| Manav |
Manavis |
Green
Grocer |
| Mandalina |
Mandarini |
Tangerine |
| Mangal |
Mangali |
Grill |
| Manolya |
Manolia |
A
flower |
| Mantar |
Manitari |
Mushroom |
| Manyak |
Manyakos |
Maniac |
| Marangoz |
Marangos |
Carpenter |
| Marazi |
Marazi |
Morbid,
hysterical |
| Marul |
Maruli |
Lettuce |
| Mastika |
Mastiha |
Raki,
ouzo |
| Mavna |
Mavna |
Fishing
boat |
| Mavro |
Mavro |
Negro
(slang) |
| Maydanoz |
Maidanos |
Parsley |
| Meltem |
Meltemi |
Summer
wind |
| Menekşe |
Menekses |
Violet |
| Mengene |
Mengeni |
Press,
screw jack clamp |
| Mersin |
Myrsini |
Myrtle |
| Metazori |
Me
ta zori |
By
force, by threat |
| Metelik |
Metaliki |
Small
money |
| Meydan |
Meidani |
Square |
| Meze |
Mezes |
Snack |
| Midye |
Mydi |
Mussel |
| Mikrop |
Mikrobio |
Microbe |
| Misafir |
Musafiris |
Guest |
| Musakka |
Musakas |
A
dish |
| Muşmula |
Mousmoula |
A
fruit |
| Müze |
Mousio |
Museum |
| Narenciye |
Nerantzi |
Orange
like fruits |
| Nargile |
Nargiles |
Tobacco
pipe |
| Naz |
Nazi |
Reluctance |
| Oğlan |
Ts-oglani |
Boy
(Bad boy in G.) |
| Okka |
Oka |
Measure
of weight |
| Okyanus |
Okeanos |
Ocean |
| Orfoz |
Rofos |
A
fish |
| Orman |
Roumani |
Forest |
| Pabuç |
Papoutsi |
Shoe |
| Paça |
Patsas |
A
soup |
| Paçoz |
Patsoura |
Ugly,dirty |
| Palamar |
Palamari |
Rope
for the boat |
| Palamut |
Palamuti |
A
fish |
| Panayır |
Panigyri |
Fair |
| Panjur |
Pantzouri |
Shutters |
| Pantalon |
Panteloni |
Trousers |
| Papara |
Papara |
A
dish |
| Papaz |
Papas |
Priest |
| Para |
Paras |
Money |
| Paralı |
Paralis |
Rich |
| Parazit |
Parasito |
Parasite |
| Paskalya |
Pashalia |
Easter |
| Pasta |
Pasta |
Cake,
pleat |
| Pastırma |
Pastourmas |
Dried
meat |
| Patates |
Patates |
Potatoes |
| Patırtı |
Patirdi |
Noise |
| Patlıcan |
Patlatzani |
Eggplant |
| Pavurya |
Kavouria |
Edible
crab, spider crab |
| Pazar |
Pazari |
Market |
| Perde |
Berdes |
Curtain |
| Pezevenk |
Pezevengis |
Pimp |
| Pırasa |
Praso |
Leek |
| Pide |
Pita |
Pita |
| Pilaki |
Fasolia
pl |
Beans
with onion and oil | | |
